Румыния: Этимология

Название Румынии (румынский язык: România), прибывает из румынского языка: Român, который является производной латыни: Romanus (римлянин). Факт, что Румыны называют себя производной ROmanus (румынский язык: Român/Rumân), сначала упомянут в 16-ом столетии многими авторами, включая итальянских гуманистов, путешествующих в Трансильвании, Молдавии и Wallachia. Самый старый выживающий документ, написанный на theRomanian языке, является 1521 письмом, известным как "Письмо Neacşu’s от Câmpulung". Этот документ также известен наличию первого возникновения "румынского языка" в румыне письменный текст, Wallachia быть здесь названным румынской Землей – Ţeara Rumânească (Ţeara с латыни: земля Земли).

В следующих столетиях, румынские документы используют попеременно две формы правописания: Român и Rumân. Социолингвистическое развитие в конце 17-ого столетия привело к процессу семантического дифференцирования: форма "rumân", по-видимому обычный среди низших классов, получила значение "поручителя", в то время как форма Român держала ethno-лингвистическое значение. После отмены крепостничества в 1746, постепенно исчезает форма "rumân", и правописание окончательно стабилизируется к форме "român", "românesc". Название "România" как общая родина всех Румын зарегистрировано в начале 19-ого столетия. Это название было официально в использовании с 11 декабря 1861.

Англоязычные источники все еще использовали термины "Румыния" или "Румыния", заимствованная от французского правописания "Румыния", как недавно asWorld война II, но с тех пор те сроки были в значительной степени заменены чиновником, записывающим "Румынию".

Читайте также: