Тринидад И Тобаго: Язык
Английский язык — единственный официальный язык страны, но главный разговорный язык — английский диалект (английский Trinidadian или креольский английский язык Tobagonian), который отражает испанцев, индуса, африканское и европейское наследие нации. Оба креола содержат элементы от числа и разнообразия африканских языков; английский язык Trinidadian, однако, также в значительной степени под влиянием французского, французского креола, испанского языка, и Bhojpuri/Hindi. На испанских языках и других жаргонах обычно говорят в неофициальных ситуациях, и нет никакой формализованной системы письма. Patois (множество испанского языка / французский язык) был однажды наиболее широко разговорный язык в Тринидаде, и есть различные остатки языка в каждодневном жаргоне. Был также основанный на испанцах креол, известный как "Кокос Payol", термин также имел обыкновение описывать людей испанской родословной.
Из-за местоположения Тринидада на побережье Южной Америки, страна медленно перестраивала связь с говорящими по-испански народами, но препятствовалась фактом, что в 2004, только 45 500 жителей говорили на испанском языке. В 2004 правительство начало "испанцев как Иностранный язык тем, кто не знает, как говорить это Инициатива (SAFFL)" с общественным запуском в марте 2005. Люди из Венесуэлы едут в Тринидад и Тобаго, чтобы изучить английский язык, и много английских школ расширились, чтобы показать и английский и испанский язык.
Из-за колониального наследия страны названия городов в Тринидаде находятся в примерно равных пропорциях английского языка (Чатем, Брайтон, Зеленый Холм, С-Мэри, Город принцев, Freeport, Новый Грант), французский язык (Blanchisseuse, Забота Sans, Pointe-à-Pierre, Basse Terre, Matelot, Мелкий Небольшой город возле замка), испанский язык (Пуэрто España, Сан Фернандо, Sangre Grande, Рио Кларо, Сан-Хуан, Лас Куевас, Маракасы, Manzanilla, Лос Bajos) Восточный индус (Fyzabad, Barrackpore, индийская Прогулка, Мадрасское Урегулирование, Уголовное, Debe) и языки америнда (Chaguanas, Tunapuna, Guayaguayare, Carapichaima, Mucurapo, Chaguaramas, Arima, Arouca, Guaico, Oropouche, Aripo). В Тобаго преобладают английские названия. Однако, есть несколько названий, которые предлагают его колониальное прошлое: Сад Красавицы, Согласие Bon, Charlotteville, Ле Кото, Parlatuvier (французский язык), Auchenskeoch, Бленем (голландский), Большой залив Courland (Courlanders).
