Камбоджа: Этимология
Название Камбоджи
Камбоджа — традиционное английское название, взятое от французского Cambodge, в то время как Kâmpŭchea (), прежде название страны на английском языке, является прямой транслитерацией, более преданной кхмерскому произношению. Кхмерская Кампучия получена из древнего кхмерского королевства Kambuja (Kambujadeśa (; "Земля Kambuja")). Kambuja или Kamboja (Devangari: ), древнее Санскритское название Kambojas, раннее племя северной Индии, названной в честь их основателя Кэмбу Свэямбхувы, который, как полагают, был вариантом Cambyses. См. Этимологию Kamboja.
"Кхмерская Земля" в кхмерском письме, местное выражение, которое обращается к Камбодже
Preahreachanachâk Кампучия означает "Королевство Камбоджи". Etymologically, его компоненты are:Preah-(священный); — Досягаемость — ("король, королевский, царство", с Санскрита); — Сборник-изречений — (от Pāli āṇā, "власть, команда, власть", непосредственно от Санскритского ājñā, того же самого значения)-châk (с Санскрита Chakra, означая "колесо", символ власти и правила).
Названием, используемым в формальных случаях, таких как политические речи и программы новостей, является Кампучия Prâteh (кхмер: ), буквально "Страна Камбоджи". Prâteh — формальное слово, означающее "страну". Разговорное название, наиболее используемое кхмерскими людьми, Srok Khmae (кхмер: ស្រុកខ្មែរ), буквально "кхмерская Земля". Srok — кхмерское понедельником слово, примерно равное pRâteh, но менее формальный. Кхмер записан с финалом "r" в кхмерском алфавите, но финал слова "r" фонема исчез из большинства диалектов кхмера в 19-ом столетии и не объявлен в современной речи стандартного диалекта.
Начиная с независимости официальное название Камбоджи изменилось несколько раз, после обеспокоенной истории страны. Следующие названия использовались на английском и французском языке с 1954.
§ Королевство Дю Камбоджа Cambodia/Royaume согласно правилу монархии с 1953 до 1970;
§ С 1970 до 1975 Кхмерский Republic/République Khmère при Лоне Ноле привел правительство;
§ Демократическая Кампучия/Кампучия Démocratique согласно правилу коммунистических Красных Кхмеров с 1975 до 1979;
§ Народная республика Kampuchea/République populaire дю Кампюшеа согласно правилу спонсируемого вьетнамцами правительства с 1979 до 1989;
§ Государство Дю Камбоджа Cambodia/État (нейтральное название, решая, возвратить ли монархии) согласно правилу Организации Объединенных Наций транзитную власть с 1989 до 1993;
§ Королевство Дю Камбоджа Cambodia/Royaume снова использовало после восстановления монархии в 1993.
